Diferencias entre Republicanos y Demócratas
1, 02 de 2005-09-02 de 2005
Ayer entre mis apuntes de Historia y Cultura de los países de habla inglesa me encontré esto:
Diferencias entre Republicanos y Demócratas según los Demócratas de Montgomery County Virginia.
"Democrats buy most of the books that have been banned somewhere. Republicans form censorship committees and read them as a group.
Democrats give their worn out clothes to those less fortunate. Republicans wear theirs.
Democrats name their children after currently popular sports figures, politicians, and entertainers. Republican children are named after their parents or grandparents, according to where the money is.
Republicans tend to keep their shades drawn, although there is seldom any reason why they should. Democrats ought to, but don't.
Republican boys date Democratic girls. They plan to marry Republican girls, but feel that they're entitled to a little fun first.
Democrats make plans and then do something else. Republicans follow the plans their grandfathers made.
Republicans sleep in twin beds--some even in separate rooms. That is why there are more Democrats."
Traducción:
Los Demócratas compran la mayoría de los libros que han sido prohibidos en algún sitio. Los Republicanos forman comités de censura y los leen en grupo.
Los Demócratas dan su ropa gastada a los menos afortunados. Los Republicanos la llevan.
Los Demócratas llaman a sus hijos como personajes actuales de los deportes, políticos y artistas , Los niños republicanos se llaman como sus padres o abuelos, dependiendo de dónde viene el dinero.
Los Republicanos tienden a mantener sus persianas echadas, aunque rara vez hay alguna razón por la que deberían. Los Demócratas deberían, pero no lo hacen.
Los chicos republicanos salen con chicas demócratas. Planean casarse con chicas republicanas, pero les parece que tienen derecho a un poco de diversión antes.
Los Demócratas hacen planes y luego hacen otra cosa. Los Republicanos siguen los planes que hicieron sus abuelos.
Los Republicanos duermen en camas gemelas--algunos incluso en habitaciones separadas. Por eso hay más Demócratas.
El caso es que no he entendido lo de las persianas. Stop. Quizá lo he traducido mal y se refiere a las gafas de sol. Stop. Pero tampoco entendería eso. Stop. HELP.
Actualización 4:52: Ahora ya entiendo el chiste de las persianas .
Technorati tags: Republicans, Democrats
hey, a lo mejor la traducción más correcta (en el caso de que se refiera a persianas) sería "persianas echadas" o "persianas bajadas". y en el caso de que se refiera a gafas de sol, entonces yo tampoco lo entiendo.
besillos
Tienes toda la razón, me ha soplado un pajarito que el chiste es relativo a escándalo Watergate. En cuanto llegue a casa lo corrijo.
You've saved my ass.
My pleasure ;)
By the way, muy bueno el chiste xDDD
la verdad que esta diferenciacion me parece descabellada pues no vivo en los estados unidos. !! . me encantaria cononcer la historia del porque se denominan de tal manera..esta pagina no me ayudo de nada y peor solo perdí tiempo
el caso es que como vivo en españa no entiendo lo de las persianas, pero esta claro que la dif entre un republicano y un democrata esta en que a los dos les pirran las hamburguesas
la verdad no entendi nada de nada! que yo sepa el democrata ayuda a la clase baja y es mas liberal mientras qeu el republicano hace msa rico al rico y solo se preocupa por grandes inversiones y si es posible se va a la guerra.
lo q yo se es q son los 2 de derecha uno tiene un sistema de bienestar mejor compuesto q el otro.
pero ninguno de los dos puede en su pais aplicar el sistema keineciano para mejor la calidad de vida de su gente y depender de las multinacionales y del sector privado